夏季休暇 Summer Holidays

8/9（金）～8/12（月）は工場夏季休暇を予定しておりますため、該当期間中のご注文の対応は13日以降となります。ご了承願います。

Our factory will be closed from 9th through 12th of August. We will resume operation on 13th.